印度在2026年共和国日之前加强了安全,由于恐怖主义的威胁,增加了5 800人的部队。
India boosts security ahead of 2026 Republic Day with 5,800 extra troops due to threat of terrorism.
在2026年共和国日庆祝活动之前,德里正在部署另外5 800多名中央武装部队人员,此前,根据有关威胁加剧的情报,包括2025年11月在红堡附近发生的炸弹爆炸事件。
Delhi is deploying over 5,800 additional Central Armed Police Forces personnel ahead of the 2026 Republic Day celebrations, following intelligence about elevated threats, including a November 2025 bomb blast near the Red Fort.
来自BSF、CRPF、ITBP、CISF和SSB的部队将保障Kartavya道路周围两公里地带的安全,支持德里警察和核供应国集团小组保护红堡和Raj Ghat等重要地点。
The forces, from BSF, CRPF, ITBP, CISF, and SSB, will secure a two-kilometer zone around Kartavya Path, supporting Delhi Police and NSG teams in safeguarding key sites like the Red Fort and Raj Ghat.
这一行动与欧盟领导人乌尔苏拉·冯德莱昂和安东尼奥·科斯塔作为主要嘉宾的访问相吻合。
The move coincides with the visit of EU leaders Ursula von der Leyen and Antonio Costa as chief guests.
同时,12月24日至25日,由于圣诞节的庆祝活动,德里南部的萨凯特地区实行交通限制,转道、禁止重型车辆和公共汽车以及其它路线。
Meanwhile, traffic restrictions are in place in south Delhi’s Saket area from December 24–25 due to Christmas festivities, with diversions, bans on heavy vehicles and buses, and alternate routes advised.
在整个城市部署了近20 000名警察和准军事人员从事保安工作,并严格禁止酒后驾车和摩托车特技。
Nearly 20,000 police and paramilitary personnel are deployed citywide for security, with strict enforcement against drunk driving and motorcycle stunts.