印度印度教团体在印度抗议孟加拉国一名青年被私刑处死, 要求正义,
Hindu groups protested in India over the lynching of a young man in Bangladesh, demanding justice and triggering diplomatic tensions.
印度教团体,包括维什瓦印度教理事会和Bajrang Dal在博帕尔和新德里抗议孟加拉国27岁印度教青年Dipu Chandra Das被私刑处死,
Hindu groups, including the Vishva Hindu Parishad and Bajrang Dal protested in Bhopal and New Delhi over the mob lynching of 27-year-old Hindu youth Dipu Chandra Das in Bangladesh, allegedly over blasphemy.
抗议者要求正义、孟加拉国总统统治、逮捕极端分子、烧毁孟加拉国政府的肖像, 并冲破新德里的路障。
Protesters demanded justice, President’s Rule in Bangladesh, and the arrest of extremists, burning an effigy of the Bangladeshi government and breaking through barricades in New Delhi.
示威活动促使孟加拉国暂停在新德里和阿加塔拉的领事和签证服务,并传唤印度高级专员,理由是外交使团受到攻击。
The demonstrations prompted Bangladesh to suspend consular and visa services in New Delhi and Agartala and summon India’s High Commissioner, citing attacks on diplomatic missions.
印度表示抗议是简短的,没有构成安全威胁,否认保护不足的说法。
India stated the protests were brief and posed no security threat, rejecting claims of inadequate protection.
这一事件加剧了外交紧张局势,并提请国际社会注意孟加拉国境内宗教少数群体的安全。
The incident heightened diplomatic tensions and drew international attention to the safety of religious minorities in Bangladesh.