东Harlem的一辆垃圾车坠毁造成1人死亡,4人受伤,司机逃离,没有逮捕。 A garbage truck crash in East Harlem killed one and injured four, with the driver fleeing and no arrests made.

星期二清晨,东哈莱姆的一辆垃圾车坠毁,一辆汽车撞上一辆停泊的汽车,将它送入脚手架,摔倒在行人身上,造成1人死亡,4人受伤。 A garbage truck crash in East Harlem early Tuesday morning killed one person and injured four others after the vehicle struck a parked car, sending it into scaffolding that collapsed onto a pedestrian. 事件发生于上午6时30分左右,地点在E.101街345号。 The incident occurred around 6:30 a.m. at 345 E. 101st Street. 卡车司机和一名50岁的乘客受伤;该乘客住院治疗情况稳定。 The truck driver and a 50-year-old passenger were injured; the passenger was hospitalized in stable condition. 司机逃离现场,未逮捕任何人。 The driver fled the scene, and no arrests have been made. 当局正在调查原因,但未确认机械故障或驾驶员错误。 Authorities are investigating the cause, with no confirmation on mechanical failure or driver error. 受害者的身份尚未公布。 The victim’s identity has not been released. 建筑部正在评估建筑物的结构安全。 The Buildings Department is assessing the building’s structural safety.