特拉华州一名州警在DMV的枪击中丧生;嫌疑人被警察打死。 A Delaware state trooper was killed in a DMV shooting; suspect was fatally shot by police.

一名特拉华州州警星期二下午在威尔明顿附近的新卡斯尔县的DMV办公室被枪击身亡。 A Delaware state trooper was killed Tuesday afternoon in a shooting at a DMV office in New Castle County, near Wilmington. 当局对一次主动射击事件作出反应,当一名44岁的嫌疑人被一名应答官员开枪打死时,这一事件得到解决。 Authorities responded to an active shooter incident, which was resolved when the suspect, a 44-year-old man, was fatally shot by a responding officer. 这名在加班时加班的士兵在接待台遭到枪击,据报告,他将一名DMV雇员推向安全地带,然后受致命伤。 The trooper, working overtime, was shot at a reception desk and reportedly pushed a DMV employee to safety before being fatally wounded. 两名妇女因轻微和非枪伤而接受治疗,另一名士兵因轻微非枪伤受伤。 Two women were treated for minor, non-gunshot injuries, and another trooper sustained a minor non-gunshot injury. 特拉华州机动车辆司关闭了全州所有办事处。 The Delaware Division of Motor Vehicles closed all its offices statewide. 动机和嫌疑人的身份仍在调查之中,官员证实没有对公众持续构成威胁。 The motive and suspect’s identity remain under investigation, and officials confirmed no ongoing threat to the public.