中国为走私和海底电缆损害寻找两名台湾男子,否认政治动机。 China seeks two Taiwanese men over smuggling and undersea cable damage, denying political motives.

中国当局因涉及多哥注册的Hong Tai 58号船的走私行动,2月破坏海底电缆,正在寻找两名台湾男子,姓Chien和Chen。 Chinese authorities are seeking two Taiwanese men, surnames Chien and Chen, over a smuggling operation involving the Togo-registered vessel Hong Tai 58, which damaged undersea cables in February. 威海公安局指控,嫌犯领导了一个多船计划,将被冻结的货物走私到中国,以25万元作为情报奖励。 The Weihai public security bureau alleges the suspects led a multi-vessel scheme to smuggle frozen goods into China, offering up to 250,000 yuan in rewards for information. 中国政府驳回了台湾人民党关于大陆破坏电缆的主张,认为这些指控是虚假的和政治动机。 The Chinese government dismissed claims by Taiwan’s DPP that the mainland sabotaged the cables, calling the allegations false and politically motivated. 自2014年以来通缉的嫌疑人与先前的走私活动有关。 The suspects, wanted since 2014, are linked to prior smuggling efforts.