中国批评台湾民进党出席美国的硅峰会,称其分裂主义且损害经济。
China criticizes Taiwan’s DPP for attending U.S. silica summit, calling it separatist and harmful to economy.
中国大陆发言人Peng Qing'en批评台湾人民党(DPP)领导莱清特(Lai Ching-te)出席美国组织的西里卡峰会,
A Chinese mainland spokesperson, Peng Qing'en, criticized Taiwan's DPP leadership under Lai Ching-te for attending a U.S.-organized silica summit, calling it a move that compromises Taiwan's key industries.
Peng在国务委员会台湾事务办公室记者招待会上发言,谴责这种参与,认为这是推进分裂主义议程,破坏经济原则,加剧两岸紧张局势。
Speaking at a State Council Taiwan Affairs Office press conference, Peng condemned the participation as advancing a separatist agenda, undermining economic principles, and increasing cross-Strait tensions.
他驳斥了“民主供应链”的概念,认为它是政治驱动的,对台湾的长期发展有害,并表明在不平等和生活水平停滞等持续经济挑战面前治理不力。
He dismissed the "democratic supply chain" concept as politically driven, harmful to Taiwan’s long-term development, and indicative of ineffective governance amid ongoing economic challenges like inequality and stagnant living standards.