中国将阿鲁纳恰尔邦称为与其2049年目标有关的核心利益,
China calls Arunachal Pradesh a core interest tied to its 2049 goals, despite recent India-China border de-escalation.
五角大楼向国会提交的报告指出,中国对印度阿鲁纳恰尔邦的主张是与其2049年全国复兴目标挂钩的“核心利益”,与台湾、南中国海和尖阁群岛并列。
A Pentagon report to Congress identifies China's claim over India's Arunachal Pradesh as a "core interest" tied to its 2049 national rejuvenation goal, alongside Taiwan, the South China Sea, and the Senkaku Islands.
该报告指出,中国认为共产党的统治、经济发展和领土主权是不可谈判的,香港、新疆、西藏和台湾的异议被称为威胁。
The report states China views the Communist Party's rule, economic development, and territorial sovereignty as non-negotiable, with dissent in Hong Kong, Xinjiang, Tibet, and Taiwan labeled as threats.
2024年10月,在习近平和纳伦德拉·莫迪举行金砖五国首脑会议之后,印度和中国同意从剩余的边界对峙地点脱离接触,导致每月就边界管理、直接飞行、签证和文化交流举行高级别对话。
In October 2024, India and China agreed to disengage from remaining border standoff sites following a BRICS Summit meeting between Xi Jinping and Narendra Modi, leading to monthly high-level dialogues on border management, direct flights, visas, and cultural exchanges.
尽管作出了这些努力,但互不信任和未决问题预计会限制合作,因为中国试图对抗日益增长的美国-印度关系。
Despite these efforts, mutual distrust and unresolved issues are expected to limit cooperation, as China seeks to counter growing U.S.-India ties.