BYU-Hawaii总统John Kauwe请了癌症治疗假,Kelly Haws担任代理总统。 BYU-Hawaii President John Kauwe has taken leave for cancer treatment, with Kelly Haws as acting president.

BYU-Hawaii BYU-Hawai总统John S. K. Kauwe III从2025年12月23日起暂时请假,重点是大学宣布的直肠癌的治疗。 BYU-Hawaii President John S. K. Kauwe III has taken a temporary leave of absence effective December 23, 2025, to focus on treatment for rectal cancer, the university announced. 教会教育委员会批准了该假期,理由是免疫系统对他的护理工作造成困难。 The Church Board of Education approved the leave, citing immune system challenges complicating his care. Kelly Haws将从1月5日起担任代理总统。 Kelly Haws will serve as acting president starting January 5. Kauwe于9月透露了他的诊断,记录了12月12日开场白的信息,强调精神成长和领导能力。 Kauwe, who disclosed his diagnosis in September, recorded a message for the December 12 commencement, emphasizing spiritual growth and leadership. 经确认的大学业务继续正常进行,没有他返回的时间表。 The university confirmed operations continue normally, with no timeline for his return.