波士顿看到有创纪录的急诊检查和儿童病例的早期严重流感爆发;官员敦促接种疫苗。 Boston sees early, severe flu surge with record ER visits and child cases; officials urge vaccination.

波士顿卫生官员报告说,流感病例激增了114%,比往常早发生,急诊室出诊率上升了44%,儿童病例急剧上升。 Boston health officials report an 114% surge in flu cases, occurring earlier than usual, with a 44% rise in emergency room visits and sharp increases among children. 官员敦促接种疫苗,特别是针对高危人群的疫苗, 并且强调现有的免费诊所, 指出保护还不算太晚。 Officials urge vaccination, especially for high-risk groups, and highlight ongoing free clinics, noting it's still not too late to get protected.