阿塞拜疆在解放的村庄重新安置了169人,作为其“大回归”倡议的一部分。
Azerbaijan resettled 169 people in liberated villages as part of its "Great Return" initiative.
阿塞拜疆重新安置了Khojavend和Jabrayil地区解放区的Sos和Horovlu村的43个家庭——169人,这是伊尔哈姆·阿利耶夫总统的“大回归”倡议的一部分。
Azerbaijan has resettled 43 families—169 people—in Sos and Horovlu villages in liberated regions of Khojavend and Jabrayil districts, part of President Ilham Aliyev’s "Great Return" initiative.
这次搬迁标志着将境内流离失所者遣返到以前被占领地区的最新阶段,自该方案开始以来,有6 200多个家庭(24 729人)得到重新安置。
The move marks the latest phase in repatriating internally displaced persons (IDPs) to areas previously under occupation, with over 6,200 families (24,729 people) resettled since the program began.
以前住在临时住房的居民收到新住房的钥匙,并对政府和军方表示感谢。
Residents, previously in temporary housing, received keys to new homes and expressed gratitude to the government and military.
现在,有50 000多人居住在纳戈尔诺-卡拉巴赫和东赞盖祖尔,其中包括境内流离失所者、工人和关键部门的工作人员。
Over 50,000 people now live in Nagorno-Karabakh and East Zangezur, including IDPs, workers, and staff in key sectors.
政府继续开展重建和排雷工作,包括沿Zangezur走廊,以支持安全回返和长期复原。
The government continues reconstruction and demining efforts, including along the Zangezur Corridor, to support safe return and long-term recovery.