阿拉巴马州提供数百万笔赠款,帮助低收入家庭支付取暖和制冷费用。 Alabama awards millions in grants to help low-income households with heating and cooling costs.

阿拉巴马州州长Kay Ivey宣布提供数百万联邦和州赠款,通过LIHEAP方案帮助低收入家庭支付取暖和冷却费用。 Alabama Governor Kay Ivey announced millions in federal and state grants to help low-income households with heating and cooling costs through the LIHEAP program. 由ADECA管理的资金来自美国卫生与公众服务部和《基础设施投资与就业法》,将支持全州18个社区行动机构。 Administered by ADECA, the funds—sourced from the U.S. Department of Health and Human Services and the Infrastructure Investment and Jobs Act—will support 18 community action agencies across the state. 这些赠款从202 227美元至927万美元不等,将在极端天气期间向老年人、残疾人和幼儿等弱势群体提供援助。 The grants, ranging from $202,227 to $9.27 million, will assist vulnerable populations like the elderly, people with disabilities, and young children during extreme weather. 每个机构将向特定县的居民提供紧急能源援助,旨在减轻冬季和夏季极端时期的能源负担。 Each agency will provide emergency energy assistance to residents in specific counties, aiming to reduce energy burdens during winter and summer extremes.