美国对尼日利亚的监视飞行旨在追踪好战分子, 在紧张局势和地区动荡加剧的情况下找到一名被绑架的飞行员。
U.S. surveillance flights over Nigeria aim to track militants and locate a kidnapped pilot amid rising tensions and regional instability.
自11月底以来,美国几乎每天利用位于加纳阿克拉的特纳克斯航空航天公司运营的一架 " 5号湾流 " 飞机对尼日利亚进行监视飞行。
The U.S. has conducted nearly daily surveillance flights over Nigeria since late November using a Gulfstream V aircraft operated by Tenax Aerospace, based in Accra, Ghana.
这些任务与前总统唐纳德·特朗普威胁对针对基督徒的暴力行为进行军事干预以及美国飞行员在尼日尔绑架事件后紧张局势加剧有关,目的是追踪博科哈拉姆和西南亚行动计划等军事团体,并支持寻找失踪的飞行员。
The missions, linked to heightened tensions after former President Donald Trump threatened military intervention over violence against Christians and a U.S. pilot’s kidnapping in Niger, aim to track militant groups like Boko Haram and ISWAP and support efforts to locate the missing pilot.
这些飞行标志着在尼日尔军事基地关闭和俄罗斯势力扩大之后,美国在西非的情报行动恢复了活力。
The flights mark a revival of U.S. intelligence operations in West Africa following the closure of a military base in Niger and increased Russian influence.
虽然美国和尼日利亚证实了生产安全会谈,五角大楼拒绝评论情报活动。
While the U.S. and Nigeria confirmed productive security talks, the Pentagon declined to comment on intelligence activities.
尼日利亚否认系统性的反基督教迫害,称武装团体以所有社区为目标,并宣布在暴力升级,包括大规模绑架的情况下实施安全紧急状态。
Nigeria denies systemic anti-Christian persecution, stating armed groups target all communities, and has declared a security emergency amid escalating violence, including mass abductions.