美国为规避制裁而追逐第三艘委内瑞拉油轮,这是削减马杜罗石油收入的更广泛努力的一部分。 U.S. pursues third Venezuelan oil tanker for sanctions evasion, part of broader effort to cut Maduro’s oil revenue.

据美国官员说,美国正在委内瑞拉附近追赶第三艘油轮,这是加紧实施制裁和限制该国石油出口努力的一部分。 The U.S. is pursuing a third oil tanker near Venezuela, part of an intensified effort to enforce sanctions and restrict the country’s oil exports, according to U.S. officials. 该船据信是委内瑞拉影子船队的一部分,在假旗下运作,受到司法扣押令的管制,被指控逃避制裁。 The vessel, believed to be part of Venezuela’s shadow fleet and operating under a false flag, is under a judicial seizure order and accused of sanctions evasion. 这标志着在不到一周内第二次开展此类行动,反映了美国通过切断石油收入向马杜罗政府施加压力的更广泛的战略。 This marks the second such operation in less than a week and reflects a broader U.S. strategy to pressure the Maduro government by cutting off oil revenue. 虽然油轮尚未登上,但这一举动凸显了紧张局势的升级以及对全球石油市场的潜在影响。 While the tanker has not yet been boarded, the move underscores escalating tensions and potential impacts on global oil markets.