美国海军在阿拉伯湾测试单向无人机;巴林发射卫星电话服务。 U.S. Navy tests one-way drone in Arabian Gulf; Bahrain launches satellite phone service.

美国海军在阿拉伯湾测试了一架单向攻击无人机,提升了其无人驾驶作战能力。 The U.S. Navy tested a one-way attack drone in the Arabian Gulf, advancing its unmanned combat capabilities. 巴林成为首个海合会国家,发射卫星直达设备服务,使标准电话能够直接连接卫星,改善边远和海域的连通性。 Bahrain became the first GCC nation to launch satellite direct-to-device services, enabling standard phones to connect directly to satellites for improved connectivity in remote and maritime areas. 该举措增强了应急反应和国家复原力。 The move enhances emergency response and national resilience. 另外，一家建筑公司的四名员工因一起工人致命事故面临审判，Santy Trading与雪佛龙巴林合作分销加德士产品。 In other news, a construction firm's four employees face trial over a worker’s fatal accident, and Santy Trading has partnered with Chevron Bahrain to distribute Caltex products.