美国从2026年1月1日起禁止来自20个国家和巴勒斯坦权力机构的旅行,终止家庭签证豁免。
U.S. to ban travel from 20 countries and Palestinian Authority starting Jan. 1, 2026, ending family visa exemptions.
美国以国家安全为由,从2026年1月1日起将旅行限制扩大到20个国家和巴勒斯坦权力机构,全面或部分禁令影响到尼日利亚、坦桑尼亚和几个西非国家。
The U.S. is expanding travel restrictions to 20 countries and the Palestinian Authority effective January 1, 2026, citing national security, with full or partial bans affecting nations including Nigeria, Tanzania, and several West African states.
该政策取消了以前基于家庭的签证豁免,阻止美国公民将配偶或子女从这些国家带到美国,甚至到美国探亲。
The policy removes a prior family-based visa exemption, preventing U.S. citizens from bringing spouses or children from these countries to the U.S., even for visits.
与尼日利亚妇女结婚的Chris Jondeph等个人,尽管完成了所有必要的步骤,并且自2024年5月以来一直在等待,但仍然分居。
Individuals like Chris Joondeph, married to a Nigerian woman, remain separated despite completing all required steps and waiting since May 2024.
非洲国家对外交和经济影响表示关切、发出警告,而批评者则说,广泛的限制是歧视性的,有可能损害美国的全球信誉和经济联系。
African nations have voiced concern, warning of diplomatic and economic impacts, while critics say the broad restrictions are discriminatory and risk harming U.S. global credibility and economic ties.