英国煤矿开采商和工人在政府基金养恤金确定后,每周得到100英镑的提振和一次性总付。 UK coal miners and workers get £100 weekly boosts and lump sums after government funds pension fix.

数千名前联合王国煤矿开采者和采矿工人每周领取100英镑的养老金,平均领取5 500英镑的一笔总付,追溯到2024年11月,此前政府从1994年的储备中发放了23亿英镑,用于改善英国煤工退休金计划。 Thousands of former UK coal miners and mining workers are receiving a £100 weekly pension increase and an average £5,500 lump sum, backdated to November 2024, after the government released £2.3 billion from a 1994 reserve to improve the British Coal Staff Superannuation Scheme. 这项改变在预算中宣布,使联合王国各地近40 000名退休人员和递延成员,包括非采矿工作人员受益,目的是纠正长期存在的养恤金差异。 The change, announced in the Budget, benefits nearly 40,000 retirees and deferred members across the UK, including non-mining staff, and aims to correct long-standing pension disparities. 这项行动得到了能源部长和净零秘书Ed Miliband的支持,被视为是争取煤炭行业工人获得正义的重要一步。 The move, supported by Energy and Net Zero Secretary Ed Miliband, is seen as a significant step toward justice for workers in the coal industry.