汤加王储在法卡法努阿总理领导下的新内阁中恢复担任政府最高职务。
Tonga’s Crown Prince resumes top government roles in new cabinet under Prime Minister Fakafanua.
汤加王储图普托阿·乌卢卡拉拉将恢复他在总理法卡法努阿阁下领导下的新政府中担任外交和国防部长的角色,法卡法努阿亲王赢得了16至10次议会表决。
Tonga’s Crown Prince Tupouto’a Ulukalala is set to resume his role as Minister of Foreign Affairs and Defence in the new government under Prime Minister Lord Fakafanua, who won a parliamentary vote 16 to 10.
这项任命得到法卡法努阿的确认,标志着内阁的第一项决定,并遵循了允许最多四名非民选部长的宪法规定。
The appointment, confirmed by Fakafanua, marks the first cabinet decision and follows a constitutional provision allowing up to four non-elected ministers.
王子是王位继承人,与Fakafanua的姐姐结婚,以前在前总理Aisake Eke博士领导下担任过职务。
The Prince, heir to the throne and married to Fakafanua’s sister, previously held the roles under former Prime Minister Dr ‘Aisake Eke.
任命的部长拥有全权,但不能以不信任的表决方式投票。
Appointed ministers have full powers but cannot vote in a vote of no confidence.
内阁全体成员仍必须获得图普六世国王的批准。
The full cabinet must still be approved by King Tupou VI.
Fakafanua旨在统一议会,并驳回对逐项投资公民方案的关切。
Fakafanua aims to unify parliament and dismissed concerns over a citizenship-by-investment program.