最高法院停止下级法院命令迫使匹兹堡报纸恢复罢工者的健康福利。 Supreme Court halts lower court’s order forcing Pittsburgh newspaper to reinstate strikers’ health benefits.

美国最高法院于12月22日批准暂时中止, 中止第三巡回法院的裁决, 该裁决要求匹兹堡后Gazette恢复前罢工者的健康福利并恢复与其工会的谈判。 The U.S. Supreme Court on Dec. 22 granted a temporary stay, halting a Third Circuit ruling that required the Pittsburgh Post-Gazette to reinstate former strikers’ health benefits and resume bargaining with its union. 该报上诉被驳回后请求中止,暂停执行,而最高法院在考虑是否受理该案时,可能将行动推迟到10月的下一个任期。 The stay, requested after the newspaper’s appeal was denied, pauses enforcement while the Supreme Court considers whether to take the case, likely deferring action until its next term in October. 决定维持现状,不顾下级法院的命令,将罢工者置于该公司新的健康计划之下。 The decision maintains the status quo, leaving strikers under the company’s new health plan despite the lower court’s order. 工会继续推动改善工作条件和新闻标准。 The union continues pushing for improved working conditions and journalistic standards.