从2026年1月1日起,美国将暂停19个国家的国民、主要是非洲国家的国民的签证,以维护国家安全。 Starting Jan. 1, 2026, the U.S. will suspend most visas for nationals of 19 countries, mainly African, over national security concerns.

从2026年1月1日起,美国将部分中止19个国家的国民的签证,包括尼日利亚、坦桑尼亚和塞内加尔等14个非洲国家的国民的签证,根据总统以国家安全为由颁布的第10998号公告。 Starting January 1, 2026, the U.S. will partially suspend visas for nationals of 19 countries, including 14 African nations such as Nigeria, Tanzania, and Senegal, under Presidential Proclamation 10998 citing national security. 这项禁令影响到大多数非移民签证,如B-1/B-2、F、M、J和移民签证,但某些宗教和族裔少数群体、双重国籍国民、美国政府雇员、参加重大活动的运动员以及合法永久居民除外。 The ban affects most nonimmigrant visas like B-1/B-2, F, M, J, and immigrant visas, with exceptions for certain religious and ethnic minorities, dual nationals, U.S. government employees, athletes in major events, and lawful permanent residents. 这种限制仅适用于没有有效签证的生效日期在美国境外的人,而已经在美国境内或持有有效签证的人则不受影响。 The restriction applies only to those outside the U.S. on the effective date without valid visas, while those already in the country or with valid visas are unaffected.