索马里的严重干旱使120 000人流离失所,使460万人处于困境,援助工作因资金严重短缺而受到阻碍。 A severe drought in Somalia has displaced 120,000 people and left 4.6 million in need, with aid efforts hampered by major funding shortfalls.

索马里严重干旱影响到460万人,9月至12月期间,由于缺水、粮食无保障和牲畜死亡,至少120 000人流离失所。 A severe drought in Somalia is affecting 4.6 million people, displacing at least 120,000 between September and December due to water shortages, food insecurity, and livestock deaths. 超过75 000名学生辍学,预计到2026年3月即将到来的旱季将使情况恶化,直到2026年4月才有降雨预报。 Over 75,000 students have dropped out of school, and the upcoming dry season through March 2026 is expected to worsen conditions, with no rains forecast until April 2026. 人道主义机构正在协调应急工作,但面临严重的资金缺口,仅获得3.7亿美元,所需资金为14亿美元。 Humanitarian agencies are coordinating emergency responses but face critical funding gaps, with only $370 million secured of a $1.4 billion needed. 联合国从其紧急基金中拨出了1 000万美元,但迫切需要提供更多的支助,以防止广泛的痛苦和可避免的死亡。 The UN has allocated $10 million from its emergency fund, but more support is urgently required to prevent widespread suffering and avoidable deaths.