俄罗斯研制反卫星武器以破坏星际链路,冒着轨道碎片的危险。
Russia develops anti-satellite weapon to disrupt Starlink, risking orbital debris.
据报告,俄罗斯情报部门正在研制新的反卫星武器,目的是在轨道上释放密集的弹片云,破坏埃隆·穆斯克的星际链路网络,据与北约结盟的机构称。
Russian intelligence is reportedly developing a new anti-satellite weapon designed to release dense shrapnel clouds in orbit to disrupt Elon Musk’s Starlink network, according to NATO-aligned agencies.
这种所谓的"区域效应"武器旨在一次性禁用多颗卫星, 针对Starlink在支持乌克兰军事行动中的作用.
The so-called “zone-effect” weapon aims to disable multiple satellites at once, targeting Starlink’s role in supporting Ukraine’s military operations.
专家警告这种战术可能造成广泛的轨道碎片,使包括俄罗斯和中国在内的其他国家的卫星处于危险之中。
Experts warn the tactic could cause widespread orbital debris, risking satellites from other nations including Russia and China.
虽然克里姆林宫没有回应,但美国和盟国在对天基威胁日益关切的情况下正在加强防御。
While the Kremlin has not responded, the U.S. and allies are strengthening defenses amid growing concerns over space-based threats.