阿萨姆的抗议在警方拘留绝食者后演变为暴力,造成四人受伤,并引发冲突、宵禁和纵火。
Protests in Assam turned violent after police detained hunger strikers, injuring four and sparking clashes, curfews, and arson.
2025年12月22日, Assam West Karbi Anglong 和 Karbi Angeng 地区的抗议活动升级, 因为警方在为期12天的绝食抗议中拘留了抗议者,
Protests in Assam’s West Karbi Anglong and Karbi Anglong districts escalated on December 22, 2025, after police detained protesters during a 12-day hunger strike demanding eviction of alleged outsiders from protected grazing lands.
冲突爆发,导致KAAC首席执行官Tuliram Ronghang的家被焚毁,他当时不在场。
Clashes erupted, leading to the torching of the home of KAAC Chief Executive Member Tuliram Ronghang, who was not present.
至少有4人在警察开枪中受伤,并下达禁止令,包括夜间宵禁和禁止公众集会。
At least four people were injured in police firing, and prohibitory orders were imposed, including a night curfew and bans on public gatherings.
动乱源于长期的土地侵占纠纷, 高哈提高等法院发布临时命令, 停止迁离。
The unrest stems from longstanding disputes over land encroachment, with the Gauhati High Court’s interim order halting evictions.
官员否认逮捕,称这起事件是错误信息的结果,并宣布努力通过对话恢复和平。
Officials denied arrests, calling the incident a result of misinformation, and announced efforts to restore peace through dialogue.