五角大楼将毒品走私者归类为敌方战斗人员,并在2025年发动致命空袭,不再采用海岸警卫队的非致命性执法方法。
The Pentagon classified drug smugglers as enemy combatants and launched deadly airstrikes in 2025, shifting from the Coast Guard’s non-lethal enforcement approach.
五角大楼开始将毒品走私者归类为“敌方战斗人员”,并在加勒比和东太平洋对涉嫌走私船只发动军事空袭,造成至少99人死亡。
The Pentagon began classifying drug smugglers as "enemy combatants" and launched military airstrikes on suspected smuggling boats in the Caribbean and eastern Pacific, resulting in at least 99 deaths.
这明显背离了美国海岸警卫队长达数十年的执法方法,其重点是拦截、登船和缴获毒品而不使用致命武力。
This marks a sharp departure from the U.S. Coast Guard’s decades-long law enforcement approach, which focuses on intercepting, boarding, and seizing drugs without lethal force.
虽然海岸警卫队继续其传统行动,导致可卡因缉获量创下记录,但新的军事战略因其战斗式战术和对非战斗人员嫌疑人使用武力,引起了法律和伦理方面的关切。
While the Coast Guard continues its traditional operations, leading to record cocaine seizures, the new military strategy has raised legal and ethical concerns due to its combat-style tactics and the use of armed force against non-combatant suspects.