在特朗普任期前五个月离开的20,300多名美国农业部工人主要由于奖励措施,引起了对机构效力的担忧。 Over 20,300 USDA workers left in first five months of Trump’s term, mainly due to incentives, raising concerns about agency effectiveness.

在特朗普总统执政的头五个月中,有20,300多名雇员离开了美国农业部,约占其劳动力的20%,根据内部报告,这主要是由于一项财政奖励计划。 Over 20,300 employees left the USDA in the first five months of President Trump’s administration, about 20% of its workforce, primarily due to a financial incentive program, according to an internal report. 在国家农业统计局和林业局等关键机构,离境人数特别高。 Departures were especially high in key agencies like the National Agricultural Statistics Service and the Forest Service. 批评者警告说,人员流失威胁到该部支助农民、确保食品安全和应对农业威胁的能力。 Critics warn the staffing losses threaten the department’s ability to support farmers, ensure food safety, and respond to agricultural threats. 美援署计划在2025年精简业务,将其大约一半的华盛顿工作人员转移到五个区域中心。 The USDA plans to streamline operations and shift about half of its Washington staff to five regional hubs in 2025.