新西兰救生员在2025年提供了240次救援, New Zealand lifeguards made 240 rescues in 2025—double last year’s total—due to warmer weather and hazardous ocean conditions.

与去年同期相比,2025年新西兰的冲浪救生员的救援次数是去年同期的两倍多,有240次救援,比2024年增加了127次,受天气变暖和危险海洋条件(如强劲的裂缝和移动的沙滩)驱动。 Surf lifeguards in New Zealand performed over twice as many rescues in 2025 compared to the same period last year, with 240 rescues, 127 more than in 2024, driven by warmer weather and dangerous ocean conditions like strong rips and shifting sandbanks. 官员说增加反映环境风险, 而非公共行为, 并突显救生员通过主动警告和干预预防紧急情况的作用。 Officials say the increase reflects environmental risks, not public behavior, and highlight lifeguards’ role in preventing emergencies through proactive warnings and interventions. 当局敦促游泳者使用巡逻海滩,在红旗和黄旗之间停留,通过Safe Swim检查状况,绝不单独游泳。 Authorities urge swimmers to use patrolled beaches, stay between red and yellow flags, check conditions via Safe Swim, and never swim alone. 最近的事件包括医疗紧急情况、划桨机救援和Rotoiti湖上发生的一次船只事故。 Recent incidents included medical emergencies, paddleboarder rescues, and a boat accident on Lake Rotoiti. 新西兰海岸警卫队也报告说,答复数量创历史新高,威胁生命的事件增加了26%。 Coastguard New Zealand also reported a record number of responses and a 26% rise in life-threatening incidents.