纽约市当选市长Zohran Mamdani在ADL报导超过80名获任命者与反犹太复国主义团体有联系或发表有争议言论后,
New York City mayor-elect Zohran Mamdani faces scrutiny after ADL reports over 80 appointees have ties to anti-Zionist groups or controversial statements.
反诽谤联盟的一份报告发现,纽约市当选市长Zohran Mamdani至少20%的任命者——80多人——与反犹太复国主义团体有联系,或发表被认为有关的声明,包括支持针对以色列的暴力行为或将犹太复国主义等同于种族主义。
A report by the Anti-Defamation League found that at least 20% of New York City mayor-elect Zohran Mamdani’s appointees—over 80 individuals—have ties to anti-Zionist groups or have made statements deemed concerning, including supporting violence against Israel or equating Zionism with racism.
ADL确定了与巴勒斯坦学生争取正义组织和犹太人和平之声等团体的联系,并注意到与反犹主义相关数字的关联。
The ADL identified affiliations with groups like Students for Justice in Palestine and Jewish Voice for Peace, and noted connections to figures linked to antisemitism.
一些被任命者参与了反以色列校园的抗议活动,一名被任命者在披露了过去攻击性的社交媒体文章后退出。
Some appointees were involved in anti-Israel campus protests, and one withdrew after past offensive social media posts were revealed.
Mamdani否认这些说法,指出ADL将对以色列的批评与反犹太主义混为一谈, 包括Rabbi Marc Schneier在内的批评者则认为任命会损害对犹太人安全的承诺。
While Mamdani denies the claims, stating the ADL conflates criticism of Israel with antisemitism, critics including Rabbi Marc Schneier argue the appointments undermine commitments to Jewish safety.
争议凸显了在界定反犹太复国主义及其在公职中的地位方面的紧张局势。
The controversy underscores tensions over defining anti-Zionism and its place in public office.