一名男子于12月19日在北湾遭枪击,伤势严重,伤势严重,正在恢复;未发现任何嫌犯。 A man shot in North Bay on Dec. 19 is recovering from serious injuries; no suspect has been identified.

一名男子于12月19日在北湾遭枪击,伤势严重,包括肺部被刺穿,12月19日正在恢复,预计将返回安大略省南部。 A man shot in North Bay on December 19 is recovering after sustaining serious injuries, including a punctured lung, and is expected to return home to southern Ontario. 警方证实,事件发生在午夜至凌晨2时之间,地点在富兰克林街Seymour街和11/17号公路绕行道附近,称该公路与外界隔绝,无持续的公众威胁。 Police confirm the incident occurred between midnight and 2 a.m. near Seymour Street, Franklin Street, and the Highway 11/17 bypass, calling it isolated with no ongoing public threat. 受害人在镇上上班时,不认识袭击他的人,也没有发现任何嫌疑人。 The victim, in town for work, does not know his attacker, and no suspect has been identified. 当局正在敦促证人或带破碎摄像头的目击证人与北湾警察局联系705-472-1234,或通过犯罪阻截者匿名提交消息。 Authorities are urging witnesses or those with dashcam footage to contact North Bay Police at 705-472-1234 or submit tips anonymously via Crime Stoppers.