一名因骚扰一名社会工作者而被判刑的男子,一天被监禁、缓刑和终身武器禁令。 A man sentenced for harassing a social worker received one day in jail, probation, and a lifetime weapons ban.

Avery Toulouse, 27岁,来自Sagamok第一民族的27岁男子,因刑事骚扰、用武器攻击和违反缓刑和释放令,在Sagamok第一民族的Sudbury法院被判刑,此前曾帮助过他的一名社会工作者一再跟踪和威胁他。 Avery Toulouse, a 27-year-old man from Sagamok First Nation, was sentenced in Sudbury court for criminal harassment, assault with a weapon, and breaching probation and release orders after repeatedly following and threatening a social worker who had previously helped him. 这些事件发生于2024年7月至9月,包括在她家中露面、跟踪她上班和在一辆城市公共汽车上与她对峙。 The incidents occurred from July to September 2024, including showing up at her home, following her to work, and confronting her on a city bus. 尽管联合建议判处15个月的监禁,但法官仍判处一天的刑期——刑期已经服满——加上一年的缓刑、终身武器禁令、强制性家庭暴力治疗、DNA命令和显示良好行为的要求。 Despite a joint recommendation for a 15-month jail term, the judge imposed a one-day sentence—time already served—along with one year of probation, a lifetime weapons ban, mandatory domestic violence treatment, a DNA order, and a requirement to show good conduct. 法官强调,社会工作者不是救世主,而是一个专业人员,并警告说,今后针对妇女的暴力行为将导致更长的监狱时间。 The judge emphasized the social worker was not a savior but a professional and warned that future violence against women would result in longer prison time. 图卢兹有违反法院命令和药物滥用的历史。 Toulouse has a history of violating court orders and substance abuse.