律师们要求突然访问佛罗里达的新移民监狱,
Lawyers demand a surprise visit to Florida’s new immigration jail over access delays and poor conditions.
佛罗里达边远的“ Aligator Alcatraz”移民中心的被拘留者律师正在敦促联邦法官Sheri Polster Chappell进行不定期的现场访问,以评估合法访问的机会,并列举了诸如强制性的3天任命等待、频繁的调职和危及最后期限的时间安排延误等障碍。
Attorneys for detainees at Florida’s remote "Alligator Alcatraz" immigration center are urging federal Judge Sheri Polster Chappell to conduct an unscheduled site visit to assess legal access, citing barriers like mandatory three-day appointment waits, frequent transfers, and scheduling delays that jeopardize deadlines.
这个设施是在今年夏天由政府建造的。
The facility, built this summer by Gov.
Ron Deantis在Everglades的行政部门面临多重联邦诉讼,涉及条件、法律途径、州权力和环境侵犯。
Ron DeSantis’ administration in the Everglades, faces multiple federal lawsuits over conditions, legal access, state authority, and environmental violations.
州检察官反对这次访问,认为联邦法官对州设施缺乏权力,并援引安全和业务风险为由。
State attorneys oppose the visit, arguing federal judges lack authority over state facilities and citing security and operational risks.
法官尚未作出裁决,此前的调解努力失败。
The judge has not yet ruled, and a prior mediation effort failed.
被拘留者报告了恶劣的条件,包括没有功能的厕所和害虫,而特朗普总统先前曾赞扬该网站作为国家移民执法的典范。
Detainees have reported severe conditions, including non-functioning toilets and pests, while President Trump previously praised the site as a model for national immigration enforcement.