法官决定ICE是否可以重新拘留萨尔瓦多男子Kilmar Abrego Garcia, 因缺乏拘留的法律依据而于12月11日释放。 A judge decides if ICE can re-detain Salvadoran man Kilmar Abrego Garcia, released Dec. 11 due to lack of legal basis for detention.

联邦法官Paula Xinis将裁定ICE是否可以重新拘留萨尔瓦多国民Kilmar Abrego Garcia, 该萨尔瓦多国民于12月11日获释,因为法官认为对他的拘留缺乏法律依据。 A federal judge, Paula Xinis, will rule on whether ICE can re-detain Kilmar Abrego Garcia, a Salvadoran national released on December 11 after a judge found his detention lacked legal basis. 这一决定是在3月事先被非法驱逐到萨尔瓦多、6月最高法院下令遣返以及田纳西州不断对走私人口的指控之后作出的。 The decision follows a prior wrongful deportation to El Salvador in March, a Supreme Court-ordered return in June, and ongoing human smuggling charges in Tennessee. Garcia从小就居住在美国,有一家美国家庭,从未接到正式的驱逐令,法院因担心迫害而阻止他返回萨尔瓦多。 Garcia, who has lived in the U.S. since childhood and has an American family, was never issued a formal removal order, and a court blocked his return to El Salvador due to persecution fears. 政府提出的驱逐到非洲国家的提议因未经同意而被拒绝,法官在对哥斯达黎加愿意接受他的虚假指控后质疑官员的可信度。 The government’s proposed deportation to African nations has been rejected due to lack of consent, and the judge questioned officials’ credibility after false claims about Costa Rica’s willingness to accept him. 其律师要求对政府官员发表可能损害其案情的公开声明进行制裁。 His attorneys seek sanctions over public statements by government officials that may prejudice his case. 法官在评估政府的搬迁计划时,延长了一项临时限制令,防止再次拘留。 The judge has extended a temporary restraining order preventing re-detention while she evaluates the government’s removal plan.