Jaisalmer, Rajasthan, 被创纪录的圣诞旅游淹没,
Jaisalmer, Rajasthan, is overwhelmed by record Christmas tourism, straining infrastructure despite economic gains.
拉贾斯坦邦贾萨尔默(Jaisalmer)的游客人数在圣诞节期间创下了创纪录的猛增,未来8-10天的旅馆全部订满,主要交通路线,包括火车和私人航班,均满载。
Jaisalmer, Rajasthan, is seeing a record surge in tourists during Christmas, with hotels fully booked for the next 8–10 days and major transport routes, including trains and private flights, at capacity.
来自印度和海外的游客涌入了索纳尔堡和哈维利等历史遗迹,那里的人群超过了当地居民。
Visitors from India and abroad are overwhelming historic sites like the Sonar Fort and havelis, where crowds exceed local residents.
虽然当地企业蓬勃发展,但尽管充满活力的节庆气氛,飞机票价上涨和过度拥挤引起了人们对于可负担性和基础设施紧张的关切。
While local businesses are thriving, rising airfares and overcrowding have sparked concerns about affordability and infrastructure strain, despite the vibrant festive atmosphere.