爱尔兰的公路死亡人数在2025年上升7%, Ireland’s road deaths rose 7% in 2025, prompting a nationwide speed crackdown amid holiday travel.

爱尔兰的公路死亡人数在2025年达到184人,比去年增加了7%,促使全国在节假日旅行增加的同时,开展了24小时快速执法行动。 Road fatalities in Ireland have reached 184 in 2025, a 7% rise from last year, prompting a nationwide 24-hour speed enforcement operation amid heightened holiday travel. 一周内记录了5 300多起超速违规事件,包括100公里/小时地区192公里/小时等极端案件,170名司机因在酒精或毒品影响下驾车而被捕,其中多达45%涉及毒品。 Over 5,300 speeding violations were recorded in one week, including extreme cases like 192 km/h in a 100 km/h zone, and 170 drivers were arrested for driving under the influence of alcohol or drugs, with up to 45% involving drugs. 当局正在敦促司机减速,避免有缺陷和分散注意力的驾驶,并在高风险的圣诞节期间保持警惕。 Authorities are urging drivers to slow down, avoid impaired and distracted driving, and remain vigilant during the high-risk Christmas period.