一名有97人以前被定罪的无家可归男子因在大教堂排便和在警察牢房内小便而被判处6个月监禁。 A homeless man with 97 prior convictions was jailed for six months for defecating in a cathedral and urinating in a police cell.

Richard McDermott是42岁的无家可归男子,过去曾有97人被定罪,他因在恩尼斯圣彼得和保罗大教堂地板上排便和于2024年11月12日在警察牢房小便被判处6个月监禁。 Richard McDermott, a 42-year-old homeless man with a history of 97 prior convictions, was sentenced to six months in prison for defecating on the floor of St Peter and Paul Cathedral in Ennis and urinating in a police cell on November 12, 2024. Alec Gabbett法官对教堂的损坏判处三个月监禁,对牢房事件判处一个月监禁,对公共秩序犯罪判处两个月监禁。 Judge Alec Gabbett imposed three months for cathedral damage, one month for the cell incident, and two months for public order offenses. Garda Thomas Murray作证说,McDermott醉酒、辱骂和拒捕,而Tara Godfrey律师则说他依赖酒精、易怒的肠综合症、智力残疾和缺乏住所是其促成因素。 Garda Thomas Murray testified McDermott was intoxicated, verbally abusive, and resisted arrest, while solicitor Tara Godfrey cited his alcohol dependency, irritable bowel syndrome, intellectual disability, and lack of shelter as contributing factors. 法官对McDermott的情况表示悲痛,并强调需要治疗,因为警察保释警告释放可能导致进一步伤害。 The judge expressed sorrow over McDermott’s circumstances and emphasized the need for treatment, with police warning release on bail could lead to further harm.