国土安全部在2025年12月31日之前向无证移民提供3 000美元和免费航班,以便他们离开。
DHS offers $3,000 and free flights to undocumented immigrants to leave by Dec. 31, 2025.
国土安全部正通过CBP家应用程序向无证移民提供3 000美元现金奖励和免费单程航班,以鼓励他们自愿在2025年12月31日之前离境。
The Department of Homeland Security is offering undocumented immigrants a $3,000 cash incentive and a free one-way flight to encourage voluntary departure by December 31, 2025, through the CBP Home app.
由国务卿Kristi Noem倡导的“节假日回家”倡议旨在降低执法成本和边境压力。
The "home for the holidays" initiative, promoted by Secretary Kristi Noem, aims to reduce enforcement costs and border pressure.
美国国土安全部声称自2025年1月以来,已有超过190万人自行驱逐出境,
DHS claims over 1.9 million have self-deported since January 2025, though independent analysts question the accuracy of those figures.
该方案是前1 000美元报价的三倍,是特朗普政府下更广泛的移民执法努力的一部分,没有公开数据说明有多少人接受了援助或独立离开。
The program, which triples a previous $1,000 offer, is part of broader immigration enforcement efforts under the Trump administration, with no public data on how many have received aid or left independently.