丹麦和格陵兰拒绝接受特朗普特使的任命,称其为侵犯主权。
Denmark and Greenland reject Trump’s envoy appointment, calling it a sovereignty violation.
丹麦和格陵兰坚决反对美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)任命路易斯安那州州长杰夫·兰德里(Jeff Landry)为格陵兰问题特使,
Denmark and Greenland have firmly rejected U.S. President Donald Trump’s appointment of Louisiana Governor Jeff Landry as a special envoy to Greenland, calling the move a violation of sovereignty and international law.
丹麦和格陵兰领导人重申,格陵兰属于其人民,是丹麦王国的一部分,不能被兼并。
Danish and Greenlandic leaders reaffirmed that Greenland belongs to its people, is part of the Kingdom of Denmark, and cannot be annexed.
欧盟、瑞典、挪威和其他欧洲领导人也赞同这一立场,强调尊重领土完整。
The EU, Sweden, Norway, and other European leaders echoed this stance, stressing respect for territorial integrity.
在北极地缘政治竞争日益激烈的情况下,这一任命引发了外交紧张。
The appointment has sparked diplomatic tension amid growing Arctic geopolitical competition.