德里推出DARPAN 2.0,这是一个实时数字仪表板,旨在提高治理透明度和绩效。 Delhi launches DARPAN 2.0, a real-time digital dashboard to boost governance transparency and performance.

德里政府正在推出DARPAN 2.0,这是印度国家信息学中心开发的实时数字仪表板,以提高施政的透明度和绩效。 The Government of Delhi is launching DARPAN 2.0, a real-time digital dashboard developed by India’s National Informatics Centre, to improve transparency and performance in governance. 该平台将多个部门的数据整合为一个统一的界面,以便能够实时跟踪关键业绩指标、预警警报和比较分析。 The platform integrates data from multiple departments into a unified interface, enabling real-time tracking of key performance indicators, early-warning alerts, and comparative analytics. 它旨在打破数据筒仓,支持循证决策和改善各机构之间的协调。 Designed to break down data silos, it supports evidence-based decision-making and better coordination across agencies. 推出工作将分阶段进行,为期12至16周,随后对官员进行培训。 Rollout will occur in phases over 12 to 16 weeks, followed by training for officials. 该系统与数字印度倡议一致,旨在加强问责制、提供服务和政策规划,今后有可能进行预测性分析和公众访问。 The system, aligned with the Digital India initiative, aims to enhance accountability, service delivery, and policy planning, with future potential for predictive analytics and public access.