Cumbria看到灰海豹数量和幼崽出生记录创纪录,这得到养护努力和宣传运动的帮助。 Cumbria saw record grey seal numbers and pup births, aided by conservation efforts and awareness campaigns.

2025年在坎布里亚带来了创纪录的灰海豹数量,南沃尔尼自然保护区计有563个海豹——这是有史以来最高的,同时有14个幼崽出生,超过了以往的记录。 2025 brought record grey seal numbers in Cumbria, with 563 seals counted at South Walney Nature Reserve—the highest ever—along with 14 pups born, surpassing previous records. 养护努力包括25万英镑的赠款,用于英格兰第一个沿海高度保护区阿隆比湾社区主导的管理,以及Walney海峡海草恢复沿海最佳做法奖。 Conservation efforts included a £250,000 grant for community-led management of Allonby Bay, England’s first inshore Highly Protected Marine Area, and a Coastal Best Practice award for seagrass restoration in the Walney Channel. 一名学生制作的影片提高了人们对人类对野生动物影响的认识,官员警告在圣蜜蜂海滩出现一大群人之后不要处理桶状水母。 A student-made film raised awareness about human impacts on wildlife, and officials warned against handling barrel jellyfish after a large swarm appeared at St Bees beach.