由于改装的火灾风险,澳大利亚的警告敦促在圣诞节之前使用电子自行车和电子摩托车。
Australian warnings urge e-bike and e-scooter safety ahead of Christmas due to fire risks from modifications.
随着圣诞节临近,澳大利亚当局警告说,改装或非法经营的电子摩托车和电子摩托车造成严重的火灾风险,并可能使家庭保险失效。
As Christmas nears, Australian authorities warn that modified or illegally operated e-bikes and e-scooters pose serious fire risks and may void home insurance.
销售量在五年内几乎增加了三倍,但许多用户更换了低质量部件或二手电池的装置,增加了锂离子火灾的可能性。
Sales have nearly tripled in five years, but many users alter devices with low-quality parts or second-hand batteries, increasing the chance of lithium-ion fires.
一些经修改的单位可归类为机动车辆,需要注册和单独保险。
Some modified units may be classified as motor vehicles, requiring registration and separate insurance.
消防机构报告了数以百计的与电池有关的事故,包括死亡、促使禁止修改公共交通电子自行车和登记制度提案。
Fire agencies report hundreds of battery-related incidents, including fatalities, prompting bans on modified e-bikes on public transport and proposals for registration systems.
官员敦促消费者从有声望的来源购买,使用原始充电器,避免过夜收费,并向保险公司确认承保范围。
Officials urge consumers to buy from reputable sources, use original chargers, avoid overnight charging, and confirm coverage with insurers.