Adams解雇了警察局长K. Scott Kelley;Timothy Sorrell现在临时领导该部。 Adams fired Police Chief K. Scott Kelley; Timothy Sorrell now leads the department on a temporary basis.

Adams镇结束了与警察局长K. Scott Kelley的关系。 K. Kelley9月被安排休带薪假,不再与该省联系,尽管该镇没有透露原因。 The Town of Adams has ended its relationship with Police Chief K. Scott Kelley, who was placed on paid leave in September and is no longer with the department, though the town has not disclosed the reason. Kelley年收入115,172美元,合同持续到2026年,据报他正在出售他的房屋。 Kelley, who earned $115,172 annually and had a contract through 2026, is reportedly selling his home. 代理警察局长Timothy Sorrell是来自Lanesborough的33年退伍军人,10月根据三个月的合同被任命。 Acting Police Chief Timothy Sorrell, a 33-year veteran from Lanesborough, was appointed in October under a three-month contract. 同时,Pittsfield警察局长Thomas Dawley将在24年后于1月9日退休,其中两人将担任警长,并称这是下台的适当时机。 Meanwhile, Pittsfield Police Chief Thomas Dawley will retire on January 9 after 24 years, including two as chief, citing it as the right time to step down. 今后几周将选定一名替代人员。 A replacement will be selected in the coming weeks.