白宫下令大力推进太空:2028年月球返回,2030年月球基地返回,火星准备,以及50B美元的私人投资。 The White House orders a major space push: Moon return by 2028, lunar base by 2030, Mars prep, and $50B private investment.

白宫发布了一项行政命令,将美国空间优势列为优先事项,承诺在2028年前将宇航员送回月球,在2030年前建立一个永久性月球前哨,并为未来的火星飞行任务做准备。 The White House has issued an executive order prioritizing U.S. space superiority, committing to return astronauts to the Moon by 2028, build a permanent lunar outpost by 2030, and prepare for future Mars missions. 美国航天局必须在90天内提交详细的执行计划,重点是月球工作、到2030年将国际空间站退休以及过渡到商业空间站。 NASA must deliver a detailed implementation plan within 90 days, focusing on lunar efforts, retiring the International Space Station by 2030, and transitioning to commercial space stations. 该命令以2030年部署目标振兴了天基核能,加强了空间天气预报、交通管理和碎片缓减,目标是到2028年实现500亿美元的私人空间投资。 The order revives space-based nuclear power with a 2030 deployment goal, enhances space weather forecasting, traffic management, and debris mitigation, and aims for $50 billion in private space investment by 2028. 五角大楼的任务是使军事空间系统现代化,到2028年开发空基导弹防御原型,并整合商业能力,而商务部则有权收取空间交通协调服务费。 The Pentagon is directed to modernize military space systems, develop space-based missile defense prototypes by 2028, and integrate commercial capabilities, while the Commerce Department gains authority to charge for space traffic coordination services.