美国限制非移民签证,拖延办理手续,加强检查,影响到旅行者和工人,特别是印度人。
The U.S. has restricted non-immigrant visas, delayed processing, and increased scrutiny, affecting travelers and workers, especially Indians.
美国收紧了非移民签证手续,造成延误,并将申请限制在申请人原籍国,结束了第三国签证盖章的做法。
The U.S. has tightened non-immigrant visa processing, causing delays and restricting applications to applicants' home countries, ending third-country visa stamping.
扩大背景调查和强制性社会媒体审查(有时需要公众简介)增加了旅行者的风险,即使持有有效签证也是如此。
Expanded background checks and mandatory social media reviews—sometimes requiring public profiles—have increased risks for travelers, even with valid visas.
申请人面临无法预测的拖延、入境港检查和潜在的就业中断。
Applicants face unpredictable delays, port-of-entry screenings, and potential employment disruptions.
新的100 000美元费用仅适用于首次到国外的H-1B申请人,由雇主支付。
A new $100,000 fee applies only to first-time H-1B applicants abroad, paid by employers.
移民专家建议不要进行非必要旅行,特别是印度国民的非必要旅行,敦促网上谨慎行事,避免审查。
Immigration experts advise against non-essential travel, especially for Indian nationals, urging caution online to avoid scrutiny.