美国宣布芬太尼是大规模毁灭性武器,因为它在2025年造成57 000人吸毒过量死亡。
The U.S. declared fentanyl a weapon of mass destruction due to its role in 57,000 overdose deaths in 2025.
美国已将芬太尼归类为大规模毁灭性武器,并列举了美国在2025年约57 000例过剂量死亡中所起的作用。
The U.S. has classified fentanyl as a weapon of mass destruction, citing its role in about 57,000 overdose deaths in 2025.
该指定于2025年12月22日宣布,将非法芬太尼网络视为国家安全威胁,使联邦机构能够以扩大的监视、制裁和可能的军事行动作出反应。
The designation, announced on December 22, 2025, treats illicit fentanyl networks as national security threats, enabling federal agencies to respond with expanded surveillance, sanctions, and potential military actions.
这一举动反映了毒品的极端威力 — — 只有两毫克可以致命 — — 并且承认它对社区造成的毁灭性影响。
The move reflects the drug’s extreme potency—just two milligrams can be lethal—and acknowledges its devastating impact on communities.
虽然该决定将类阿片危机视为战略威胁,但它引发了有关其法律和外交影响的辩论,特别是关于外国参与芬太尼生产的问题。
While the decision frames the opioid crisis as a strategic threat, it has sparked debate over its legal and diplomatic implications, particularly regarding foreign involvement in fentanyl production.