停止生产造成的联合王国硬膜包短缺,至少持续到2026年3月,影响产妇护理。 UK epidural kit shortage, caused by halted production, to last until at least March 2026, affecting maternity care.

根据MHRA的说法,由于主要供应商停止生产,英国的外周术套件短缺预计将持续到至少2026年3月. A UK shortage of epidural kits, due to halted production at a major supplier, is expected to last until at least March 2026, the MHRA says. 医院正在使用药物剂量较高的替代注射袋,需要认真管理。 Hospitals are using alternative infusion bags with higher drug doses, requiring careful management. MAHRA敦促采取全信任安全办法,由专门的小组和皇家麻醉师学院协调指导。 The MHRA urges a trust-wide safety approach, with specialized teams and coordinated guidance from the Royal College of Anaesthetists. 虽然国民保健制度规定,产妇护理应该保持正常状态,而且信托基金之间正在分享用品,但医疗专业人员警告说,反应不一致,沟通不畅,给工作人员增加压力。 While the NHS says maternity care should continue as normal and supplies are being shared between trusts, medical professionals warn of inconsistent responses, poor communication, and added strain on staff.