多伦多警方巡洋舰坠毁事件造成一名警官在一次紧急反应中受伤,当时发生多起冬季事故。
A Toronto police cruiser crash injured an officer during an emergency response, amid multiple winter-related accidents.
一名多伦多警察巡洋舰在星期日上午9时38分在基普林大道和皇后大道与另一辆车相撞,同时使用紧急灯和警报器作出反应,伤到该警察,伤及无生命危险的伤口。
A Toronto police cruiser collided with another vehicle at Kipling Avenue and The Queensway on Sunday morning, 9:38 a.m., while responding with emergency lights and sirens, injuring the officer with non-life-threatening wounds.
一条交通灯杆被击倒,信号失效,北向左转道受阻。
A traffic light pole was knocked down, disabling signals and blocking the northbound left-turn lane.
修复工作推迟了全面重新开工。
Repair work delayed full reopening.
另外,在North York的DVP越野车上发生致命的多车撞车事故,导致一名60岁的妇女死亡,另有一人受伤。
Separately, a fatal multi-vehicle crash on the DVP off-ramp in North York left a 60-year-old woman dead and one other person injured.
在Bay和Richmond街的TTC街上,一辆TTC街车在星期天初撞上一辆汽车后脱轨,造成道路关闭和服务中断,但没有人员受伤的报告。
A TTC streetcar derailed early Sunday at Bay and Richmond Streets after hitting a car, causing road closures and service disruptions, but no injuries were reported.
所有事件都是在严冬天气下发生的。
All incidents occurred amid severe winter weather.