审理印度尼西亚居民就海平面损害对Holcim提出的气候诉讼的瑞士法院。 Swiss court to hear climate lawsuit by Indonesian residents against Holcim over sea level damage.

一个瑞士法院已同意审理印度尼西亚帕里岛四名居民就海平面上升造成的气候损害对世界上最大的水泥生产商Holcim提起的具有里程碑意义的气候诉讼。 A Swiss court has agreed to hear a landmark climate lawsuit filed by four residents of Pari Island, Indonesia, against Holcim, the world’s largest cement producer, over climate damage from rising sea levels. 该案是瑞士第一个此类案件,它援引Holcim对全球二氧化碳排放的历史贡献,要求为保护措施提供赔偿和资金。 The case, the first of its kind in Switzerland, seeks compensation and funding for protective measures, citing Holcim’s historical contribution to global CO2 emissions. 公司计划呼吁, 认为气候政策应该由政府处理, 而支持者则说这个案例会推动全球努力, 追究主要排放者的责任。 The company plans to appeal, arguing climate policy should be handled by governments, while supporters say the case advances global efforts to hold major emitters accountable.