今年在美国, 串流订户增长了12%, 由更多内容及更便宜的计划所推动, 而剧院则稍有回升。 Streaming subscribers rose 12% in the U.S. this year, fueled by more content and cheaper plans, while theaters saw a modest comeback.

一项新研究显示,在内容图书馆扩大和低层定价计划的推动下,美国用户今年在流服务方面增加了12%。 A new study reveals that streaming services saw a 12% increase in U.S. subscribers this year, driven by expanded content libraries and lower-tier pricing plans. 主要平台报告,在节日期间有创纪录的参与,原始系列和体育内容是观视的主要趋势。 Major platforms reported record engagement during the holiday season, with original series and sports content leading viewing trends. 与此同时，电影院经历了适度的反弹，得益于中等预算电影的强劲票房表现。 Meanwhile, movie theaters experienced a modest rebound, aided by strong box office performance from mid-budget films. 工业分析员指出,消费者对数字娱乐和面对面娱乐选择的兴趣一直持续。 Industry analysts note sustained consumer interest in both digital and in-person entertainment options.