韩国的反托拉斯机构要求韩国航空公司在一个月内修订其合并后的里程计划,以保护客户利益。 South Korea’s antitrust agency demands Korean Air revise its post-merger mileage plan within a month to protect customer benefits.

韩国反托拉斯监管者已下令韩国航空公司在一个月内修订里程整合计划, 要求客户使用亚洲航空公司合并后积累的里程后更清晰、更实际的选择。 South Korea’s antitrust regulator has ordered Korean Air to revise its mileage integration plan within one month, requiring clearer, more practical options for customers to use accumulated miles after the Asiana Airlines merger. 公平贸易委员会强调,必须防止大范围的里程到期,现行规则允许亚洲里程有效10年,飞行所获里程有效1:1转换,而伙伴所得里程有效1:0.82转换。 The FTC emphasized the need to prevent widespread mileage expiration, with current rules allowing 10 years of validity for Asiana miles and a 1:1 conversion for flight-earned miles, while partner-earned miles convert at 1:0.82. 客户也可以向韩国航空转移所有英里。 Customers may also transfer all miles to Korean Air. 2024年12月完成的合并继续进行业务、人事和品牌的一体化。 The merger, finalized in December 2024, continues integration of operations, personnel, and branding.