上海电厂升级伊拉克幼发拉底(Euphrate)的幼发拉底(Euphrate)工厂,加625兆瓦(MW),在没有更多燃料的情况下提高50%的效率。 Shanghai Electric upgrades Iraq’s Euphrates plant, adding 625 MW and boosting efficiency 50% without more fuel.

上海电力公司对伊拉克的幼发拉底发电厂进行了重大升级改造,通过将简单循环设备转换为综合循环系统,将发电能力扩大625兆瓦。 Shanghai Electric has launched a major upgrade to Iraq’s Euphrates power plant, expanding capacity by 625 megawatts through converting simple-cycle units to combined-cycle systems. 该项目在纳杰夫、卡尔巴拉、巴比伦和卡迪西耶进行,目的是在不增加燃料使用的情况下,每年将电力产量增加50亿千瓦小时,提高效率约50%。 The project, underway in Najaf, Karbala, Babylon, and Al-Qadisiyyah, aims to boost annual electricity output by 5 billion kilowatt-hours without increasing fuel use, improving efficiency by about 50%. 预计它将缓解长期的电力短缺,减少对进口天然气的依赖,降低发电成本。 It is expected to ease long-standing power shortages, reduce reliance on imported gas, and lower generation costs. 核心设备已经抵达,通过中伊合作,建筑工程正在取得进展。 Core equipment has arrived, and construction is progressing through Chinese-Iraqi collaboration. 伊拉克官员和上海电气强调其在加强能源基础设施和支持经济增长方面的作用。 Iraqi officials and Shanghai Electric emphasize its role in strengthening energy infrastructure and supporting economic growth.