一个严重的美国流感季节正在迅速蔓延,造成至少1 900人死亡(包括儿童),并引起健康警告。 A severe U.S. flu season is spreading rapidly, causing at least 1,900 deaths, including children, and prompting health warnings.

美国正在经历一个严重的流感季节,据疾控中心报告,至少有1 900例与流感有关的死亡,其中包括3名儿童。 A severe flu season is underway in the U.S., with at least 1,900 flu-related deaths reported, including three children, according to the CDC. 流感活动十分普遍,而且不断增加,住院和紧急探访的人数不断增加,特别是在幼儿、老年人和有基本健康状况的人当中。 Influenza activity is widespread and increasing, with rising hospitalizations and emergency visits, particularly among young children, older adults, and those with underlying health conditions. 卫生官员强调接种疫苗、良好卫生以及生病时留在家中以减缓传播的重要性。 Health officials emphasize the importance of vaccination, good hygiene, and staying home when sick to slow the spread. 虽然具体压力和区域数据不尽相同,但该季节有迹象显示比近些年更加紧张,引发了紧急公共卫生警告。 While specific strains and regional data vary, the season is showing signs of being more intense than recent years, prompting urgent public health warnings.