圣地亚哥的一位副手在一个拥挤的节日活动上开枪打死了一个人,并用一把小刀引发了使用致命武力的问题。 A San Diego deputy shot and killed a man with a small knife at a crowded holiday event, sparking questions over the use of lethal force.

一名男子在星期日下午一个拥挤的节日活动期间, 在帝国海滩码头附近被圣地亚哥县警长的副警长致命枪杀。 A man was fatally shot by a San Diego County sheriff’s deputy near the Imperial Beach Pier during a crowded holiday event on Sunday afternoon. 事件发生在波特伍德码头广场，约下午1：40，目击者称该男子手持一把小黑曜石刀，似乎向警员冲去，随后被射杀。 The incident occurred at Portwood Pier Plaza around 1:40 p.m., where witnesses said the man, holding a small obsidian knife, appeared to lunge toward deputies before being shot. 影片显示副手退后, 一人在开多枪前喊出男子的名字。 Video showed deputies stepping back and one shouting the man’s name before firing multiple shots. 这名男子在附近的一家医院被宣布死亡。 The man was pronounced dead at a nearby hospital. 旁观者对使用致命武力提出质疑,指出有儿童在场,而且缺乏致命性较低的选择。 Bystanders questioned the use of lethal force, noting the presence of children and the lack of less-lethal options. 圣地亚哥警察局正在根据一项全县协议领导调查,没有关于公众威胁的报告。 The San Diego Police Department is leading the investigation under a countywide agreement, with no public threat reported. 当局尚未公布有关所涉议员人数或全部情况的细节。 Authorities have not released details about the number of deputies involved or the full circumstances. 调查仍在进行中。 The investigation remains ongoing.